Popular Translations
Muhammad Asad
and the earth, bursting forth with plants
Arthur John Arberry
by earth splitting with verdure
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),
Arabic
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Arabic
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ